The Bee — Verse 8
16:8 · an-Nahl
The Bee 16:8
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
وَٱلْخَيْلَ
wal-khayla
|
And horses | Noun |
|
وَٱلْبِغَالَ
wal-bighāla
|
and mules | Noun |
|
وَٱلْحَمِيرَ
wal-ḥamīra
|
and donkeys | Noun |
|
لِتَرْكَبُوهَا
litarkabūhā
|
for you to ride them | V |
|
وَزِينَةً
wazīnatan
|
and (as) adornment | Noun |
|
وَيَخْلُقُ
wayakhluqu
|
And He creates | V |
|
مَا
mā
|
what | Noun |
|
لَا
lā
|
not | Prep |
|
تَعْلَمُونَ
taʿlamūna
|
you know | V |
horses, mules, and donkeys for you to ride and use for show, and other things you know nothing about
— Abdel Haleem
Arabic Text
وَٱلۡخَیۡلَ وَٱلۡبِغَالَ وَٱلۡحَمِیرَ لِتَرۡكَبُوهَا وَزِینَةࣰۚ وَیَخۡلُقُ مَا لَا تَعۡلَمُونَ ٨
wal-khayla wal-bighāla wal-ḥamīra litarkabūhā wazīnatan wayakhluqu mā lā taʿlamūn