The Cow 2:163

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
Noun
إِلَٰهٌ إِلٰه
Noun
وَٰحِدٌ واحِد
Noun
لَّآ لا
Prep
إِلَٰهَ إِلٰه
Noun
إِلَّا إِلّا
Prep
Noun
the Most Gracious Noun
ٱلرَّحِيمُ رَحِيم
Noun

Your God is the one God: there is no god except Him, the Lord of Mercy, the Giver of Mercy

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَإِلَـٰهُكُمۡ إِلَـٰهࣱ وَ ٰحِدࣱۖ لَّاۤ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلرَّحۡمَـٰنُ ٱلرَّحِیمُ ۝١٦٣

wa-ilāhukum ilāhun wāḥidun lā ilāha illā huwa l-raḥmānu l-raḥīm