Ta Ha — Verse 118
20:118 · Ta Ha
Ta Ha 20:118
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
إِنَّ
inna
|
Indeed | Prep |
|
لَكَ
laka
|
for you | Noun |
|
أَلَّا
allā
|
that not | Prep |
|
تَجُوعَ
tajūʿa
|
you will be hungry | V |
|
فِيهَا
fīhā
|
therein | Prep |
|
وَلَا
walā
|
and not | Prep |
|
تَعْرَىٰ
taʿrā
|
you will be unclothed | V |
In the garden you will never go hungry, feel naked
— Abdel Haleem
Arabic Text
إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِیهَا وَلَا تَعۡرَىٰ ١١٨
inna laka allā tajūʿa fīhā walā taʿr