Ta Ha — Verse 120

20:120 · Ta Ha

← Previous Ta Ha Next →

Ta Ha 20:120

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
فَوَسْوَسَ fawaswasa
Then whispered V
إِلَيْهِ ilayhi
to him Prep
ٱلشَّيْطَٰنُ l-shayṭānu
Shaitaan Noun
قَالَ qāla
he said V
يَٰٓـَٔادَمُ yāādamu
O Adam Noun
هَلْ hal
Shall Prep
أَدُلُّكَ adulluka
I direct you V
عَلَىٰ ʿalā
to Prep
شَجَرَةِ shajarati
(the) tree Noun
ٱلْخُلْدِ l-khul'di
(of) the Eternity Noun
وَمُلْكٍ wamul'kin
and a kingdom Noun
لَّا lā
not Prep
يَبْلَىٰ yablā
(that will) deteriorate V

But Satan whispered to Adam, saying, ‘Adam, shall I show you the tree of immortality and power that never decays?’

— Abdel Haleem

Arabic Text

فَوَسۡوَسَ إِلَیۡهِ ٱلشَّیۡطَـٰنُ قَالَ یَـٰۤءَادَمُ هَلۡ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ ٱلۡخُلۡدِ وَمُلۡكࣲ لَّا یَبۡلَىٰ ۝١٢٠

fawaswasa ilayhi l-shayṭānu qāla yāādamu hal adulluka ʿalā shajarati l-khul'di wamul'kin lā yabl

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Ta Ha Next Verse →