The Believers — Verse 104
23:104 · al-Mu`minun
The Believers 23:104
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
تَلْفَحُ
talfaḥu
|
Will burn | V |
|
وُجُوهَهُمُ
wujūhahumu
|
their faces | Noun |
|
ٱلنَّارُ
l-nāru
|
the Fire | Noun |
|
وَهُمْ
wahum
|
and they | Noun |
|
فِيهَا
fīhā
|
in it | Prep |
|
كَٰلِحُونَ
kāliḥūna
|
(will) grin with displaced lips | Noun |
the Fire will scorch their faces and their lips will be twisted in pain
— Abdel Haleem
Arabic Text
تَلۡفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ وَهُمۡ فِیهَا كَـٰلِحُونَ ١٠٤
talfaḥu wujūhahumu l-nāru wahum fīhā kāliḥūn