The Believers — Verse 25

23:25 · al-Mu`minun

← Previous al-Mu`minun Next →

The Believers 23:25

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
إِنْ in
Not Prep
هُوَ huwa
he Noun
إِلَّا illā
(is) but Prep
رَجُلٌۢ rajulun
a man Noun
بِهِۦ bihi
in him Noun
جِنَّةٌ jinnatun
(is) madness Noun
فَتَرَبَّصُوا۟ fatarabbaṣū
so wait V
بِهِۦ bihi
concerning him Noun
حَتَّىٰ ḥattā
until Prep
حِينٍ ḥīnin
a time Noun

He is just a madman, so let’s wait and see what happens to him.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

إِنۡ هُوَ إِلَّا رَجُلُۢ بِهِۦ جِنَّةࣱ فَتَرَبَّصُوا۟ بِهِۦ حَتَّىٰ حِینࣲ ۝٢٥

in huwa illā rajulun bihi jinnatun fatarabbaṣū bihi ḥattā ḥīni

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Believers Next Verse →