The Believers — Verse 40
23:40 · al-Mu`minun
The Believers 23:40
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
قَالَ
qāla
|
He said | V |
|
عَمَّا
ʿammā
|
After a little while | Prep |
|
قَلِيلٍ
qalīlin
|
After a little while | Noun |
|
لَّيُصْبِحُنَّ
layuṣ'biḥunna
|
surely they will become | V |
|
نَٰدِمِينَ
nādimīna
|
regretful | Noun |
and so God said, ‘Soon they will be filled with regret.’
— Abdel Haleem
Arabic Text
قَالَ عَمَّا قَلِیلࣲ لَّیُصۡبِحُنَّ نَـٰدِمِینَ ٤٠
qāla ʿammā qalīlin layuṣ'biḥunna nādimīn