The Believers — Verse 56
23:56 · al-Mu`minun
The Believers 23:56
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
نُسَارِعُ
nusāriʿu
|
We hasten | V |
|
لَهُمْ
lahum
|
to them | Noun |
|
فِى
fī
|
in | Prep |
|
ٱلْخَيْرَٰتِ
l-khayrāti
|
the good | Noun |
|
بَل
bal
|
Nay | Prep |
|
لَّا
lā
|
not | Prep |
|
يَشْعُرُونَ
yashʿurūna
|
they perceive | V |
We race to give them good things? They really have no idea
— Abdel Haleem
Arabic Text
نُسَارِعُ لَهُمۡ فِی ٱلۡخَیۡرَ ٰتِۚ بَل لَّا یَشۡعُرُونَ ٥٦
nusāriʿu lahum fī l-khayrāti bal lā yashʿurūn