The Believers — Verse 72

23:72 · al-Mu`minun

← Previous al-Mu`minun Next →

The Believers 23:72

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
أَمْ am
Or Prep
تَسْـَٔلُهُمْ tasaluhum
you ask them V
خَرْجًا kharjan
(for) a payment Noun
فَخَرَاجُ fakharāju
But the payment Noun
رَبِّكَ rabbika
(of) your Lord Noun
خَيْرٌ khayrun
(is) best Noun
وَهُوَ wahuwa
and He Noun
خَيْرُ khayru
(is) the Best Noun
ٱلرَّٰزِقِينَ l-rāziqīna
(of) the Providers Noun

Do you [Prophet] ask them for any payment? Your Lord’s is the best payment: He is the Best of Providers

— Abdel Haleem

Arabic Text

أَمۡ تَسۡءَلُهُمۡ خَرۡجࣰا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَیۡرࣱۖ وَهُوَ خَیۡرُ ٱلرَّ ٰزِقِینَ ۝٧٢

am tasaluhum kharjan fakharāju rabbika khayrun wahuwa khayru l-rāziqīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Believers Next Verse →