Word Analysis — The Believers 23:72
al-Mu`minun · Verse 72 of 118
Abdel Haleem Word Analysis
Do you [Prophet] ask them for any payment? Your Lord’s is the best payment: He is the Best of Providers
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Or |
أَمْ
(am)
|
ا م |
Prep.
Prep
|
| you ask them |
تَسْـَٔلُهُمْ
(tasaluhum)
|
س أ ل |
Verb
V
|
| (for) a payment |
خَرْجًا
(kharjan)
|
خ ر ج |
Noun
Noun
|
| But the payment |
فَخَرَاجُ
(fakharāju)
|
خ ر ج |
Noun
Noun
|
| (of) your Lord |
رَبِّكَ
(rabbika)
|
ر ب ب |
Noun
Noun
|
| (is) best |
خَيْرٌ
(khayrun)
|
خ ي ر |
Noun
Noun
|
| and He |
وَهُوَ
(wahuwa)
|
— |
Noun
Noun
|
| (is) the Best |
خَيْرُ
(khayru)
|
خ ي ر |
Noun
Noun
|
| (of) the Providers |
ٱلرَّٰزِقِينَ
(l-rāziqīna)
|
ر ز ق |
Noun
Noun
|