The Criterion, The Standard — Verse 11
25:11 · al-Furqan
The Criterion, The Standard 25:11
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
بَلْ
bal
|
Nay | Prep |
|
كَذَّبُوا۟
kadhabū
|
they deny | V |
|
بِٱلسَّاعَةِ
bil-sāʿati
|
the Hour | Noun |
|
وَأَعْتَدْنَا
wa-aʿtadnā
|
and We have prepared | V |
|
لِمَن
liman
|
for (those) who | Noun |
|
كَذَّبَ
kadhaba
|
deny | V |
|
بِٱلسَّاعَةِ
bil-sāʿati
|
the Hour | Noun |
|
سَعِيرًا
saʿīran
|
a Blazing Fire | Noun |
It is actually the coming of the Hour that they reject: We have prepared a blazing fire for those who reject the Hour
— Abdel Haleem
Arabic Text
بَلۡ كَذَّبُوا۟ بِٱلسَّاعَةِۖ وَأَعۡتَدۡنَا لِمَن كَذَّبَ بِٱلسَّاعَةِ سَعِیرًا ١١
bal kadhabū bil-sāʿati wa-aʿtadnā liman kadhaba bil-sāʿati saʿīra