The Criterion, The Standard — Verse 12

25:12 · al-Furqan

← Previous al-Furqan Next →

The Criterion, The Standard 25:12

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
إِذَا idhā
When Noun
رَأَتْهُم ra-athum
it sees them V
مِّن min
from Prep
مَّكَانٍۭ makānin
a place Noun
بَعِيدٍ baʿīdin
far Noun
سَمِعُوا۟ samiʿū
they will hear V
لَهَا lahā
its Noun
تَغَيُّظًا taghayyuẓan
raging Noun
وَزَفِيرًا wazafīran
and roaring Noun

When it sees them from a distance, they will hear it raging and roaring

— Abdel Haleem

Arabic Text

إِذَا رَأَتۡهُم مِّن مَّكَانِۭ بَعِیدࣲ سَمِعُوا۟ لَهَا تَغَیُّظࣰا وَزَفِیرࣰا ۝١٢

idhā ra-athum min makānin baʿīdin samiʿū lahā taghayyuẓan wazafīra

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Criterion, The Standard Next Verse →