Word Analysis — The Criterion, The Standard 25:12
al-Furqan · Verse 12 of 77
Abdel Haleem Word Analysis
When it sees them from a distance, they will hear it raging and roaring
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| When |
إِذَا
(idhā)
|
إ ذ ا |
Noun
Noun
|
| it sees them |
رَأَتْهُم
(ra-athum)
|
ر أ ي |
Verb
V
|
| from |
مِّن
(min)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| a place |
مَّكَانٍۭ
(makānin)
|
ك و ن |
Noun
Noun
|
| far |
بَعِيدٍ
(baʿīdin)
|
ب ع د |
Noun
Noun
|
| they will hear |
سَمِعُوا۟
(samiʿū)
|
س م ع |
Verb
V
|
| its |
لَهَا
(lahā)
|
— |
Noun
Noun
|
| raging |
تَغَيُّظًا
(taghayyuẓan)
|
غ ي ظ |
Noun
Noun
|
| and roaring |
وَزَفِيرًا
(wazafīran)
|
ز ف ر |
Noun
Noun
|