The Criterion, The Standard — Verse 13

25:13 · al-Furqan

← Previous al-Furqan Next →

The Criterion, The Standard 25:13

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَإِذَآ wa-idhā
And when Noun
أُلْقُوا۟ ul'qū
they are thrown V
مِنْهَا min'hā
thereof Prep
مَكَانًا makānan
(in) a place Noun
ضَيِّقًا ḍayyiqan
narrow Noun
مُّقَرَّنِينَ muqarranīna
bound in chains Noun
دَعَوْا۟ daʿaw
they will call V
هُنَالِكَ hunālika
there Noun
ثُبُورًا thubūran
(for) destruction Noun

and when they are hurled into a narrow part of it, chained together, they will cry out for death

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَإِذَاۤ أُلۡقُوا۟ مِنۡهَا مَكَانࣰا ضَیِّقࣰا مُّقَرَّنِینَ دَعَوۡا۟ هُنَالِكَ ثُبُورࣰا ۝١٣

wa-idhā ul'qū min'hā makānan ḍayyiqan muqarranīna daʿaw hunālika thubūra

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Criterion, The Standard Next Verse →