The Criterion, The Standard — Verse 14

25:14 · al-Furqan

← Previous al-Furqan Next →

The Criterion, The Standard 25:14

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
لَّا lā
(Do) not Prep
تَدْعُوا۟ tadʿū
call V
ٱلْيَوْمَ l-yawma
this day Noun
ثُبُورًا thubūran
(for) destruction Noun
وَٰحِدًا wāḥidan
one Noun
وَٱدْعُوا۟ wa-id'ʿū
but call V
ثُبُورًا thubūran
(for) destructions Noun
كَثِيرًا kathīran
many Noun

‘Do not cry out this day for one death, but for many.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

لَّا تَدۡعُوا۟ ٱلۡیَوۡمَ ثُبُورࣰا وَ ٰحِدࣰا وَٱدۡعُوا۟ ثُبُورࣰا كَثِیرࣰا ۝١٤

lā tadʿū l-yawma thubūran wāḥidan wa-id'ʿū thubūran kathīra

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Criterion, The Standard Next Verse →