لَّا تَدۡعُوا۟ ٱلۡیَوۡمَ ثُبُورࣰا وَ ٰحِدࣰا وَٱدۡعُوا۟ ثُبُورࣰا كَثِیرࣰا ۝١٤
lā tadʿū l-yawma thubūran wāḥidan wa-id'ʿū thubūran kathīra
Abdel Haleem: ‘Do not cry out this day for one death, but for many.’

Interlinear Analysis

1
لا
Root: ل ا
Prep.
2
tadʿū
دَعا
Root: د ع و
Verb
3
l-yawma
يَوْم
Root: ي و م
Noun
4
thubūran
ثُبُور
Root: ث ب ر
Noun
5
wāḥidan
واحِد
Root: و ح د
Noun
6
wa-id'ʿū
دَعا
Root: د ع و
Verb
7
thubūran
ثُبُور
Root: ث ب ر
Noun
8
kathīran
كَثِير
Root: ك ث ر
Noun