بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمـَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
۞ تَبَارَكَ ٱلَّذِی نَزَّلَ ٱلۡفُرۡقَانَ عَلَىٰ عَبۡدِهِۦ لِیَكُونَ لِلۡعَـٰلَمِینَ نَذِیرًا ۝١
tabāraka alladhī nazzala l-fur'qāna ʿalā ʿabdihi liyakūna lil'ʿālamīna nadhīra
Abdel Haleem: Exalted is He who has sent the Differentiator down to His servant so that it may be a warning to all people

Interlinear Analysis

1
tabāraka
تَبارَكَ
Root: ب ر ك
Verb
2
alladhī
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
nazzala
نَزَّلَ
Root: ن ز ل
Verb
4
l-fur'qāna
فُرْقان
Root: ف ر ق
Noun
5
ʿalā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
6
ʿabdihi
عَبْد
Root: ع ب د
Noun
7
liyakūna
كانَ
Root: ك و ن
Verb
8
lil'ʿālamīna
عالَم
Root: ع ل م
Noun
9
nadhīran
نَذِير
Root: ن ذ ر
Noun