أَلَاۤ إِنَّ لِلَّهِ مَا فِی ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ قَدۡ یَعۡلَمُ مَاۤ أَنتُمۡ عَلَیۡهِ وَیَوۡمَ یُرۡجَعُونَ إِلَیۡهِ فَیُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا۟ۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَیۡءٍ عَلِیمُۢ ۝٦٤
alā inna lillahi mā fī l-samāwāti wal-arḍi qad yaʿlamu mā antum ʿalayhi wayawma yur'jaʿūna ilayhi fayunabbi-uhum bimā ʿamilū wal-lahu bikulli shayin ʿalīmu
Abdel Haleem: Everything in the heavens and earth belongs to God: He knows what state you are in- on the Day when all are returned to Him, He will tell them everything they have done- God has full knowledge of everything

Interlinear Analysis

1
alā
أَلا
Root: أ ل ا
Prep.
2
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
3
lillahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
4
ما
Root: م ا
Noun
5
فِي
Root: ف ي
Prep.
6
l-samāwāti
سَماء
Root: س م و
Noun
7
wal-arḍi
أَرْض
Root: أ ر ض
Noun
8
qad
قَد
Root: ق د
Prep.
9
yaʿlamu
عَلِمَ
Root: ع ل م
Verb
10
ما
Root: م ا
Noun
11
أَنتُمْ
antum
Noun
12
ʿalayhi
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
13
wayawma
يَوْم
Root: ي و م
Noun
14
yur'jaʿūna
رَجَعَ
Root: ر ج ع
Verb
15
ilayhi
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
16
fayunabbi-uhum
نَبَّأَ
Root: ن ب أ
Verb
17
bimā
ما
Root: م ا
Noun
18
ʿamilū
عَمِلَ
Root: ع م ل
Verb
19
wal-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
20
bikulli
كُلّ
Root: ك ل ل
Noun
21
shayin
شَىْء
Root: ش ي أ
Noun
22
ʿalīmun
عَلِيم
Root: ع ل م
Noun