ٱلَّذِی لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَمۡ یَتَّخِذۡ وَلَدࣰا وَلَمۡ یَكُن لَّهُۥ شَرِیكࣱ فِی ٱلۡمُلۡكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَیۡءࣲ فَقَدَّرَهُۥ تَقۡدِیرࣰا ۝٢
alladhī lahu mul'ku l-samāwāti wal-arḍi walam yattakhidh waladan walam yakun lahu sharīkun fī l-mul'ki wakhalaqa kulla shayin faqaddarahu taqdīra
Abdel Haleem: It is He who has control over the heavens and earth and has no offspring––no one shares control with Him––and who created all things and made them to an exact measure

Interlinear Analysis

1
alladhī
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
2
لَهُۥ
lahu
Noun
3
mul'ku
مُلْك
Root: م ل ك
Noun
4
l-samāwāti
سَماء
Root: س م و
Noun
5
wal-arḍi
أَرْض
Root: أ ر ض
Noun
6
walam
لَم
Root: ل م
Prep.
7
yattakhidh
اتَّخَذَ
Root: أ خ ذ
Verb
8
waladan
وَلَد
Root: و ل د
Noun
9
walam
لَم
Root: ل م
Prep.
10
yakun
كانَ
Root: ك و ن
Verb
11
لَّهُۥ
lahu
Noun
12
sharīkun
شَرِيك
Root: ش ر ك
Noun
13
فِي
Root: ف ي
Prep.
14
l-mul'ki
مُلْك
Root: م ل ك
Noun
15
wakhalaqa
خَلَقَ
Root: خ ل ق
Verb
16
kulla
كُلّ
Root: ك ل ل
Noun
17
shayin
شَىْء
Root: ش ي أ
Noun
18
faqaddarahu
قَدَّرَ
Root: ق د ر
Verb
19
taqdīran
تَقْدِير
Root: ق د ر
Noun