The Criterion, The Standard — Verse 1

25:1 · al-Furqan

← Previous al-Furqan Next →

The Criterion, The Standard 25:1

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
تَبَارَكَ tabāraka
Blessed is He V
ٱلَّذِى alladhī
Who Noun
نَزَّلَ nazzala
sent down V
ٱلْفُرْقَانَ l-fur'qāna
the Criterion Noun
عَلَىٰ ʿalā
upon Prep
عَبْدِهِۦ ʿabdihi
His slave Noun
لِيَكُونَ liyakūna
that he may be V
لِلْعَٰلَمِينَ lil'ʿālamīna
to the worlds Noun
نَذِيرًا nadhīran
a warner Noun

Exalted is He who has sent the Differentiator down to His servant so that it may be a warning to all people

— Abdel Haleem

Arabic Text

۞ تَبَارَكَ ٱلَّذِی نَزَّلَ ٱلۡفُرۡقَانَ عَلَىٰ عَبۡدِهِۦ لِیَكُونَ لِلۡعَـٰلَمِینَ نَذِیرًا ۝١

tabāraka alladhī nazzala l-fur'qāna ʿalā ʿabdihi liyakūna lil'ʿālamīna nadhīra

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Criterion, The Standard Next Verse →