Morphology Explorer — فرق

frq

Root analysis: 72 occurrences across 66 verses in the Quran

فرق
frq
72
Total Occurrences
66
Verses
41
Unique Forms
2
POS Categories

Part-of-Speech Distribution

Noun ×49 Verb ×23

Citation Generator

Chicago
"Root: فرق (frq)," ParallelQuran Morphology Explorer, accessed August 20, 2026, https://parallelquran.com/morphology-explorer/?root=فرق.
MLA
"Root: فرق (frq)." ParallelQuran, parallelquran.com, August 20, 2026, https://parallelquran.com/morphology-explorer/?root=فرق.
APA
ParallelQuran. (2026). Root: فرق (frq). Morphology Explorer. Retrieved August 20, 2026, from https://parallelquran.com/morphology-explorer/?root=فرق

Word Forms in the Quran 41

فَرِيقٌ fariqun 12 فَرِيقًا fariqana 10 وَفَرِيقًا wafariqana 3 نُفَرِّقُ nufarriqu 3 ٱلْفُرْقَانَ lfurqaana 3 ٱلْفَرِيقَيْنِ lfariqayni 3 تَفَرَّقُوا۟ tafarraqua 2 يُفَرِّقُوا۟ yufarriqua 2 فَرَّقُوا۟ farraqua 2 فَرَقْنَا faraqnaa 1 وَٱلْفُرْقَانَ walfurqaana 1 فَفَرِيقًا fafariqana 1 يُفَرِّقُونَ yufarriquna 1 وَٱلْفُرْقَانِ walfurqaani 1 لَفَرِيقًا lafariqana 1 يَتَفَرَّقَا yatafarraqaa 1 فَٱفْرُقْ fafruq 1 فَتَفَرَّقَ fatafarraqa 1 فُرْقَانًا furqaanana 1 ٱلْفُرْقَانِ lfurqaani 1 يَفْرَقُونَ yafraquna 1 وَتَفْرِيقًۢا watafriqana 1 فَرِيقٍ fariqin 1 فِرْقَةٍ firqahin 1 مُّتَفَرِّقُونَ mmutafarriquna 1 مُّتَفَرِّقَةٍ mmutafarriqahin 1 فَرَقْنَٰهُ faraqnaahu 1 فِرَاقُ firaaqu 1 فَرَّقْتَ farraqta 1 فِرْقٍ firqin 1 +11 more

Quranic Concordance 72

Every occurrence of the root فرق in the Quran, showing the word form, part of speech, morphological features, and verse reference.

Tense / Aspect

Perfect
Completed action (past tense)
Imperfect
Ongoing or future action (present/future)
Imperative
A command or request

Voice

Active
Subject performs the action
Passive
Subject receives the action

Person

1st Person
Speaker ("I" or "we")
2nd Person
Addressed ("you")
3rd Person
Spoken about ("he", "she", "they")

Gender & Number

Masculine / Feminine
Grammatical gender of the subject
Singular
One person or thing
Dual
Exactly two (unique to Arabic)
Plural
Three or more

Case

Nominative
Subject of the sentence
Accusative
Object of the verb
Genitive
After a preposition or in possession

State

Definite
With "al-" (the)
Indefinite
Without "al-" (a/an)

Derivation

Participle
Verb form used as adjective/noun
Verbal Noun
Noun derived from a verb (like "-ing" or "-tion")

Example: "Imperfect, 1st Person Plural" means an ongoing action by "we" — e.g., "we worship" (na'budu).

Verse Arabic Transliteration English POS Features
2:50 فَرَقْنَا faraqnaa (v.) The root فَرَقَ (faraqa) means to Verb V
2:53 وَٱلْفُرْقَانَ walfurqaana The root فَرَقَ (faraqa) means to Noun Noun
2:75 فَرِيقٌ fariqun The root فَرَقَ (faraqa) means to Noun Noun
2:85 فَرِيقًا fariqana The root فَرَقَ (faraqa) means to Noun Noun
2:87 فَفَرِيقًا fafariqana The root فَرَقَ (faraqa) means to Noun Noun
2:87 وَفَرِيقًا wafariqana The root فَرَقَ (faraqa) means to Noun Noun
2:100 فَرِيقٌ fariqun The root فَرَقَ (faraqa) means to Noun Noun
2:101 فَرِيقٌ fariqun The root فَرَقَ (faraqa) means to Noun Noun
2:102 يُفَرِّقُونَ yufarriquna (v.) The root فَرَقَ (faraqa) means to Verb V
2:136 نُفَرِّقُ nufarriqu (v.) The root فَرَقَ (faraqa) means to Verb V
2:146 فَرِيقًا fariqana The root فَرَقَ (faraqa) means to Noun Noun
2:185 وَٱلْفُرْقَانِ walfurqaani The root فَرَقَ (faraqa) means to Noun Noun
2:188 فَرِيقًا fariqana The root فَرَقَ (faraqa) means to Noun Noun
2:285 نُفَرِّقُ nufarriqu (v.) The root فَرَقَ (faraqa) means to Verb V
3:4 ٱلْفُرْقَانَ lfurqaana The root فَرَقَ (faraqa) means to Noun Noun
3:23 فَرِيقٌ fariqun The root فَرَقَ (faraqa) means to Noun Noun
3:78 لَفَرِيقًا lafariqana The root فَرَقَ (faraqa) means to Noun Noun
3:84 نُفَرِّقُ nufarriqu (v.) The root فَرَقَ (faraqa) means to Verb V
3:100 فَرِيقًا fariqana The root فَرَقَ (faraqa) means to Noun Noun
3:103 تَفَرَّقُوا۟ tafarraqua (v.) The root فَرَقَ (faraqa) means to Verb V
3:105 تَفَرَّقُوا۟ tafarraqua (v.) The root فَرَقَ (faraqa) means to Verb V
4:77 فَرِيقٌ fariqun The root فَرَقَ (faraqa) means to Noun Noun
4:130 يَتَفَرَّقَا yatafarraqaa (v.) The root فَرَقَ (faraqa) means to Verb V
4:150 يُفَرِّقُوا۟ yufarriqua (v.) The root فَرَقَ (faraqa) means to Verb V
4:152 يُفَرِّقُوا۟ yufarriqua (v.) The root فَرَقَ (faraqa) means to Verb V
5:25 فَٱفْرُقْ fafruq (v.) The root فَرَقَ (faraqa) means to Verb V
5:70 فَرِيقًا fariqana The root فَرَقَ (faraqa) means to Noun Noun
5:70 وَفَرِيقًا wafariqana The root فَرَقَ (faraqa) means to Noun Noun
6:81 ٱلْفَرِيقَيْنِ lfariqayni The root فَرَقَ (faraqa) means to Noun Noun
6:153 فَتَفَرَّقَ fatafarraqa (v.) The root فَرَقَ (faraqa) means to Verb V
6:159 فَرَّقُوا۟ farraqua (v.) The root فَرَقَ (faraqa) means to Verb V
7:30 فَرِيقًا fariqana The root فَرَقَ (faraqa) means to Noun Noun
7:30 وَفَرِيقًا wafariqana The root فَرَقَ (faraqa) means to Noun Noun
8:5 فَرِيقًا fariqana The root فَرَقَ (faraqa) means to Noun Noun
8:29 فُرْقَانًا furqaanana The root فَرَقَ (faraqa) means to Noun Noun
8:41 ٱلْفُرْقَانِ lfurqaani The root فَرَقَ (faraqa) means to Noun Noun
9:56 يَفْرَقُونَ yafraquna (v.) The root فَرَقَ (faraqa) means to Verb V
9:107 وَتَفْرِيقًۢا watafriqana The root فَرَقَ (faraqa) means to Noun Noun
9:117 فَرِيقٍ fariqin The root فَرَقَ (faraqa) means to Noun Noun
9:122 فِرْقَةٍ firqahin The root فَرَقَ (faraqa) means to Noun Noun
11:24 ٱلْفَرِيقَيْنِ lfariqayni The root فَرَقَ (faraqa) means to Noun Noun
12:39 مُّتَفَرِّقُونَ mmutafarriquna The root فَرَقَ (faraqa) means to Noun Noun
12:67 مُّتَفَرِّقَةٍ mmutafarriqahin The root فَرَقَ (faraqa) means to Noun Noun
16:54 فَرِيقٌ fariqun The root فَرَقَ (faraqa) means to Noun Noun
17:106 فَرَقْنَٰهُ faraqnaahu (v.) The root فَرَقَ (faraqa) means to Verb V
18:78 فِرَاقُ firaaqu The root فَرَقَ (faraqa) means to Noun Noun
19:73 ٱلْفَرِيقَيْنِ lfariqayni The root فَرَقَ (faraqa) means to Noun Noun
20:94 فَرَّقْتَ farraqta (v.) The root فَرَقَ (faraqa) means to Verb V
21:48 ٱلْفُرْقَانَ lfurqaana The root فَرَقَ (faraqa) means to Noun Noun
23:109 فَرِيقٌ fariqun The root فَرَقَ (faraqa) means to Noun Noun
← Back to Morphology Explorer  ·  Lane's Lexicon: فرق  ·  Concordance