Arabic Analysis — The Poets 26:181 – Explore the Quran in parallel translations for deeper understanding. Discover insights, interpretations, and the beauty of the sacred text.

← Previous ash-Shu`ara` Next →

The Poets 26:181

Text Analysis · Go to Parallel Translations

Arabic	English	Morphology
أَوْفُوا۟ awfū	Give full	V
ٱلْكَيْلَ l-kayla	measure	Noun
وَلَا walā	and (do) not	Prep
تَكُونُوا۟ takūnū	be	V
مِنَ mina	of	Prep
ٱلْمُخْسِرِينَ l-mukh'sirīna	those who cause loss	Noun

Give full measure: do not sell others short

— Abdel Haleem

۞ أَوۡفُوا۟ ٱلۡكَیۡلَ وَلَا تَكُونُوا۟ مِنَ ٱلۡمُخۡسِرِینَ ۝١٨١

awfū l-kayla walā takūnū mina l-mukh'sirīn

Export this verse as:

← Previous Verse The Poets Next Verse →

Verses with similar phrasing (mutashabihat al-alfaz). Shared words are highlighted.

30:31 13%

۞ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَٱتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَلَا تَكُونُوا۟ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ

munībīna ilayhi wa-ittaqūhu wa-aqīmū l-ṣalata walā takūnū mina l-mush'rikīn

Turn to Him alone, all of you. Be mindful of Him; keep up the prayer; do not join those who ascribe partners to God