The Poets — Verse 201
26:201 · ash-Shu`ara`
The Poets 26:201
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
لَا
lā
|
Not | Prep |
|
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
|
they will believe | V |
|
بِهِۦ
bihi
|
in it | Noun |
|
حَتَّىٰ
ḥattā
|
until | Prep |
|
يَرَوُا۟
yarawū
|
they see | V |
|
ٱلْعَذَابَ
l-ʿadhāba
|
the punishment | Noun |
|
ٱلْأَلِيمَ
l-alīma
|
[the] painful | Noun |
they will not believe in it until they see the grievous torment
— Abdel Haleem
Arabic Text
لَا یُؤۡمِنُونَ بِهِۦ حَتَّىٰ یَرَوُا۟ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِیمَ ٢٠١
lā yu'minūna bihi ḥattā yarawū l-ʿadhāba l-alīm