Word Analysis — The Poets 26:201
ash-Shu`ara` · Verse 201 of 227
Abdel Haleem Word Analysis
they will not believe in it until they see the grievous torment
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Not |
لَا
(lā)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| they will believe |
يُؤْمِنُونَ
(yu'minūna)
|
أ م ن |
Verb
V
|
| in it |
بِهِۦ
(bihi)
|
— |
Noun
Noun
|
| until |
حَتَّىٰ
(ḥattā)
|
ح ت ى |
Prep.
Prep
|
| they see |
يَرَوُا۟
(yarawū)
|
ر أ ي |
Verb
V
|
| the punishment |
ٱلْعَذَابَ
(l-ʿadhāba)
|
ع ذ ب |
Noun
Noun
|
| [the] painful |
ٱلْأَلِيمَ
(l-alīma)
|
أ ل م |
Noun
Noun
|