The Poets — Verse 93
26:93 · ash-Shu`ara`
The Poets 26:93
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
مِن
min
|
Besides Allah | Prep |
|
دُونِ
dūni
|
Besides Allah | Noun |
|
ٱللَّهِ
l-lahi
|
Besides Allah | Noun |
|
هَلْ
hal
|
Can | Prep |
|
يَنصُرُونَكُمْ
yanṣurūnakum
|
they help you | V |
|
أَوْ
aw
|
or | Prep |
|
يَنتَصِرُونَ
yantaṣirūna
|
help themselves | V |
beside God? Can they help you now, or even help themselves?’
— Abdel Haleem
Arabic Text
مِن دُونِ ٱللَّهِ هَلۡ یَنصُرُونَكُمۡ أَوۡ یَنتَصِرُونَ ٩٣
min dūni l-lahi hal yanṣurūnakum aw yantaṣirūn