The Ant, The Ants — Verse 20

27:20 · an-Naml

← Previous an-Naml Next →

The Ant, The Ants 27:20

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَتَفَقَّدَ watafaqqada
And he inspected V
ٱلطَّيْرَ l-ṭayra
the birds Noun
فَقَالَ faqāla
and said V
مَا mā
Why Noun
لِىَ liya
Why Noun
لَآ lā
not Prep
أَرَى arā
I see V
ٱلْهُدْهُدَ l-hud'huda
the hoopoe Noun
أَمْ am
or Prep
كَانَ kāna
is he V
مِنَ mina
from Prep
ٱلْغَآئِبِينَ l-ghāibīna
the absent Noun

Solomon inspected the birds and said, ‘Why do I not see the hoopoe? Is he absent

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَتَفَقَّدَ ٱلطَّیۡرَ فَقَالَ مَا لِیَ لَاۤ أَرَى ٱلۡهُدۡهُدَ أَمۡ كَانَ مِنَ ٱلۡغَاۤىِٕبِینَ ۝٢٠

watafaqqada l-ṭayra faqāla mā liya lā arā l-hud'huda am kāna mina l-ghāibīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Ant, The Ants Next Verse →