The Ant, The Ants — Verse 31
27:31 · an-Naml
The Ant, The Ants 27:31
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
أَلَّا
allā
|
That not | Prep |
|
تَعْلُوا۟
taʿlū
|
exalt yourselves | V |
|
عَلَىَّ
ʿalayya
|
against me | Prep |
|
وَأْتُونِى
watūnī
|
but come to me | V |
|
مُسْلِمِينَ
mus'limīna
|
(in) submission | Noun |
do not put yourselves above me, and come to me in submission to God.”’
— Abdel Haleem
Arabic Text
أَلَّا تَعۡلُوا۟ عَلَیَّ وَأۡتُونِی مُسۡلِمِینَ ٣١
allā taʿlū ʿalayya watūnī mus'limīn