Arabic Analysis — The Ant, The Ants 27:50 – Explore the Quran in parallel translations for deeper understanding. Discover insights, interpretations, and the beauty of the sacred text.

← Previous an-Naml Next →

The Ant, The Ants 27:50

Text Analysis · Go to Parallel Translations

So they devised their evil plan, but We too made a plan of which they were unaware

— Abdel Haleem

وَمَكَرُوا۟ مَكۡرࣰا وَمَكَرۡنَا مَكۡرࣰا وَهُمۡ لَا یَشۡعُرُونَ ۝٥٠

wamakarū makran wamakarnā makran wahum lā yashʿurūn

Export this verse as:

← Previous Verse The Ant, The Ants Next Verse →

Verses with similar phrasing (mutashabihat al-alfaz). Shared words are highlighted.

26:202 21%

فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

fayatiyahum baghtatan wahum lā yashʿurūn

which will suddenly hit them when they are not expecting it

43:66 13%

هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا ٱلسَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

hal yanẓurūna illā l-sāʿata an tatiyahum baghtatan wahum lā yashʿurūn

what are they waiting for but the Hour, which will come upon them suddenly and take them unawares