The Ant, The Ants — Verse 75

27:75 · an-Naml

← Previous an-Naml Next →

The Ant, The Ants 27:75

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَمَا wamā
And not (is) Prep
مِنْ min
any (thing) Prep
غَآئِبَةٍ ghāibatin
hidden Noun
فِى fī
in Prep
ٱلسَّمَآءِ l-samāi
the heavens Noun
وَٱلْأَرْضِ wal-arḍi
and the earth Noun
إِلَّا illā
but Prep
فِى fī
(is) in Prep
كِتَٰبٍ kitābin
a Record Noun
مُّبِينٍ mubīnin
clear Noun

there is nothing hidden in the heavens or on earth that is not in a clear Record

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَمَا مِنۡ غَاۤىِٕبَةࣲ فِی ٱلسَّمَاۤءِ وَٱلۡأَرۡضِ إِلَّا فِی كِتَـٰبࣲ مُّبِینٍ ۝٧٥

wamā min ghāibatin fī l-samāi wal-arḍi illā fī kitābin mubīni

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Ant, The Ants Next Verse →