The Family of Imran, The House of Imran — Verse 2
3:2 · al-Imran
The Family of Imran, The House of Imran 3:2
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
ٱللَّهُ
al-lahu
|
Allah | Noun |
|
لَآ
lā
|
(there is) no | Prep |
|
إِلَٰهَ
ilāha
|
God | Noun |
|
إِلَّا
illā
|
except | Prep |
|
هُوَ
huwa
|
Him | Noun |
|
ٱلْحَىُّ
l-ḥayu
|
the Ever-Living | Noun |
|
ٱلْقَيُّومُ
l-qayūmu
|
the Sustainer of all that exists | Noun |
God: there is no god but Him, the Ever Living, the Ever Watchful
— Abdel Haleem
Arabic Text
ٱللَّهُ لَاۤ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡحَیُّ ٱلۡقَیُّومُ ٢
al-lahu lā ilāha illā huwa l-ḥayu l-qayūm