Morphology Explorer — حيي

hyy

Root analysis: 189 occurrences across 166 verses in the Quran

حيي
hyy
189
Total Occurrences
166
Verses
76
Unique Forms
2
POS Categories

Part-of-Speech Distribution

Noun ×118 Verb ×71

Citation Generator

Chicago
"Root: حيي (hyy)," ParallelQuran Morphology Explorer, accessed August 19, 2026, https://parallelquran.com/morphology-explorer/?root=حيي.
MLA
"Root: حيي (hyy)." ParallelQuran, parallelquran.com, August 19, 2026, https://parallelquran.com/morphology-explorer/?root=حيي.
APA
ParallelQuran. (2026). Root: حيي (hyy). Morphology Explorer. Retrieved August 19, 2026, from https://parallelquran.com/morphology-explorer/?root=حيي

Word Forms in the Quran 76

ٱلْحَيَوٰةِ lhayawahi 37 ٱلْحَيَوٰةُ lhayawahu 15 ٱلْحَيَوٰةَ lhayawaha 11 يُحْىِۦ yuhai 10 يُحْىِ yuhai 6 يُحْيِيكُمْ yuhyikum 5 ٱلْحَىِّ lhaahi 5 حَيًّا hayyana 5 فَأَحْيَا faaahyaa 4 ٱلْحَىَّ lhaaha 4 يَحْيَىٰ yahyaaa 4 وَيَسْتَحْيُونَ wayastahyuna 3 ٱلْحَىُّ lhaahu 3 حَيَاتُنَا hayaatunaa 3 بِٱلْحَيَوٰةِ bilhayawahi 3 أَحْيَآءٌ aahyaa'un 2 أَحْيَاهَا aahyaahaa 2 وَيَحْيَىٰ wayahyaaa 2 تَحِيَّتُهُمْ tahihatuhum 2 نُحْىِۦ nuhai 2 حَيَوٰةً hayawahan 2 وَنَحْيَا wanahyaa 2 تَحِيَّةً tahihahan 2 لَمُحْىِ lamuhai 2 يُحْۦِىَ yuhiaa 2 يَسْتَحْىِۦٓ yastahai 1 فَأَحْيَٰكُمْ faaahyaakum 1 حَيَوٰةٍ hayawahin 1 حَيَوٰةٌ hayawahun 1 أَحْيَٰهُمْ aahyaahum 1 +46 more

Quranic Concordance 189

Every occurrence of the root حيي in the Quran, showing the word form, part of speech, morphological features, and verse reference.

Tense / Aspect

Perfect
Completed action (past tense)
Imperfect
Ongoing or future action (present/future)
Imperative
A command or request

Voice

Active
Subject performs the action
Passive
Subject receives the action

Person

1st Person
Speaker ("I" or "we")
2nd Person
Addressed ("you")
3rd Person
Spoken about ("he", "she", "they")

Gender & Number

Masculine / Feminine
Grammatical gender of the subject
Singular
One person or thing
Dual
Exactly two (unique to Arabic)
Plural
Three or more

Case

Nominative
Subject of the sentence
Accusative
Object of the verb
Genitive
After a preposition or in possession

State

Definite
With "al-" (the)
Indefinite
Without "al-" (a/an)

Derivation

Participle
Verb form used as adjective/noun
Verbal Noun
Noun derived from a verb (like "-ing" or "-tion")

Example: "Imperfect, 1st Person Plural" means an ongoing action by "we" — e.g., "we worship" (na'budu).

Verse Arabic Transliteration English POS Features
2:26 يَسْتَحْىِۦٓ yastahai (v.) life Verb V
2:28 فَأَحْيَٰكُمْ faaahyaakum (v.) life Verb V
2:28 يُحْيِيكُمْ yuhyikum (v.) life Verb V
2:49 وَيَسْتَحْيُونَ wayastahyuna (v.) life Verb V
2:73 يُحْىِ yuhai (v.) life Verb V
2:85 ٱلْحَيَوٰةِ lhayawahi life Noun Noun
2:86 ٱلْحَيَوٰةَ lhayawaha life Noun Noun
2:96 حَيَوٰةٍ hayawahin life Noun Noun
2:154 أَحْيَآءٌ aahyaa'un life Noun Noun
2:164 فَأَحْيَا faaahyaa (v.) life Verb V
2:179 حَيَوٰةٌ hayawahun life Noun Noun
2:204 ٱلْحَيَوٰةِ lhayawahi life Noun Noun
2:212 ٱلْحَيَوٰةُ lhayawahu life Noun Noun
2:243 أَحْيَٰهُمْ aahyaahum (v.) life Verb V
2:255 ٱلْحَىُّ lhaahu life Noun Noun
2:258 يُحْىِۦ yuhai (v.) life Verb V
2:258 أُحْىِۦ auhai (v.) life Verb V
2:259 يُحْىِۦ yuhai (v.) life Verb V
2:260 تُحْىِ tuhai (v.) life Verb V
3:2 ٱلْحَىُّ lhaahu life Noun Noun
3:14 ٱلْحَيَوٰةِ lhayawahi life Noun Noun
3:27 ٱلْحَىَّ lhaaha life Noun Noun
3:27 ٱلْحَىِّ lhaahi life Noun Noun
3:39 بِيَحْيَىٰ biahyaaa life Noun Noun
3:49 وَأُحْىِ waauhai (v.) life Verb V
3:117 ٱلْحَيَوٰةِ lhayawahi life Noun Noun
3:156 يُحْىِۦ yuhai (v.) life Verb V
3:169 أَحْيَآءٌ aahyaa'un life Noun Noun
3:185 ٱلْحَيَوٰةُ lhayawahu life Noun Noun
4:74 ٱلْحَيَوٰةَ lhayawaha life Noun Noun
4:86 حُيِّيتُم huyyitum (v.) life Verb V
4:86 بِتَحِيَّةٍ bitahihahin life Noun Noun
4:86 فَحَيُّوا۟ fahayyua (v.) life Verb V
4:94 ٱلْحَيَوٰةِ lhayawahi life Noun Noun
4:109 ٱلْحَيَوٰةِ lhayawahi life Noun Noun
5:32 أَحْيَاهَا aahyaahaa (v.) life Verb V
5:32 أَحْيَا aahyaa (v.) life Verb V
6:29 حَيَاتُنَا hayaatunaa life Noun Noun
6:32 ٱلْحَيَوٰةُ lhayawahu life Noun Noun
6:70 ٱلْحَيَوٰةُ lhayawahu life Noun Noun
6:85 وَيَحْيَىٰ wayahyaaa life Noun Noun
6:95 ٱلْحَىَّ lhaaha life Noun Noun
6:95 ٱلْحَىِّ lhaahi life Noun Noun
6:122 فَأَحْيَيْنَٰهُ faaahyaynaahu (v.) life Verb V
6:130 ٱلْحَيَوٰةُ lhayawahu life Noun Noun
6:162 وَمَحْيَاىَ wamahyaaaa life Noun Noun
7:25 تَحْيَوْنَ tahyawna (v.) life Verb V
7:32 ٱلْحَيَوٰةِ lhayawahi life Noun Noun
7:51 ٱلْحَيَوٰةُ lhayawahu life Noun Noun
7:127 وَنَسْتَحْىِۦ wanastahai (v.) life Verb V
← Back to Morphology Explorer  ·  Lane's Lexicon: حيي  ·  Concordance