Those Who Set The Ranks, Drawn up in Ranks, The Rangers 37:142

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
Then swallowed him V
ٱلْحُوتُ l-ḥūtu
the fish Noun
وَهُوَ wahuwa
while he Noun
مُلِيمٌ mulīmun
(was) blameworthy Noun

and a great fish swallowed him, for he had committed blameworthy acts

— Abdel Haleem

Arabic Text

فَٱلۡتَقَمَهُ ٱلۡحُوتُ وَهُوَ مُلِیمࣱ ۝١٤٢

fal-taqamahu l-ḥūtu wahuwa mulīmu