Those Who Set The Ranks, Drawn up in Ranks, The Rangers 37:150

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
Or Prep
خَلَقْنَا khalaqnā
did We create V
the Angels Noun
إِنَٰثًا ināthan
females Noun
وَهُمْ wahum
while they Noun
شَٰهِدُونَ shāhidūna
(were) witnesses Noun

Did We create the angels as females while they were watching

— Abdel Haleem

Arabic Text

أَمۡ خَلَقۡنَا ٱلۡمَلَـٰۤىِٕكَةَ إِنَـٰثࣰا وَهُمۡ شَـٰهِدُونَ ۝١٥٠

am khalaqnā l-malāikata ināthan wahum shāhidūn