Those Who Set The Ranks, Drawn up in Ranks, The Rangers 37:180

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
سُبْحَٰنَ sub'ḥāna
Glory Noun
رَبِّكَ rabbika
(be to) your Lord Noun
رَبِّ rabbi
(the) Lord Noun
(of) Honor Noun
عَمَّا ʿammā
above what Prep
يَصِفُونَ yaṣifūna
they attribute V

Your Lord, the Lord of Glory, is far above what they attribute to Him

— Abdel Haleem

Arabic Text

سُبۡحَـٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلۡعِزَّةِ عَمَّا یَصِفُونَ ۝١٨٠

sub'ḥāna rabbika rabbi l-ʿizati ʿammā yaṣifūn