The Letter Sad — Verse 15

38:15 · Sad

← Previous Sad Next →

The Letter Sad 38:15

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَمَا wamā
And not Prep
يَنظُرُ yanẓuru
await V
هَٰٓؤُلَآءِ hāulāi
these Noun
إِلَّا illā
but Prep
صَيْحَةً ṣayḥatan
a shout Noun
وَٰحِدَةً wāḥidatan
one Noun
مَّا mā
not Prep
لَهَا lahā
for it Noun
مِن min
any Prep
فَوَاقٍ fawāqin
delay Noun

all the disbelievers here are waiting for is a single blast that cannot be postponed

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَمَا یَنظُرُ هَـٰۤؤُلَاۤءِ إِلَّا صَیۡحَةࣰ وَ ٰحِدَةࣰ مَّا لَهَا مِن فَوَاقࣲ ۝١٥

wamā yanẓuru hāulāi illā ṣayḥatan wāḥidatan mā lahā min fawāqi

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Letter Sad Next Verse →