Word Analysis — The Letter Sad 38:15
Sad · Verse 15 of 88
Abdel Haleem Word Analysis
all the disbelievers here are waiting for is a single blast that cannot be postponed
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And not |
وَمَا
(wamā)
|
م ا |
Prep.
Prep
|
| await |
يَنظُرُ
(yanẓuru)
|
ن ظ ر |
Verb
V
|
| these |
هَٰٓؤُلَآءِ
(hāulāi)
|
ذ ل ك |
Noun
Noun
|
| but |
إِلَّا
(illā)
|
إ ل ا |
Prep.
Prep
|
| a shout |
صَيْحَةً
(ṣayḥatan)
|
ص ي ح |
Noun
Noun
|
| one |
وَٰحِدَةً
(wāḥidatan)
|
و ح د |
Noun
Noun
|
| not |
مَّا
(mā)
|
م ا |
Prep.
Prep
|
| for it |
لَهَا
(lahā)
|
— |
Noun
Noun
|
| any |
مِن
(min)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| delay |
فَوَاقٍ
(fawāqin)
|
ف و ق |
Noun
Noun
|