Women — Verse 156
4:156 · an-Nisa`
Women 4:156
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
وَبِكُفْرِهِمْ
wabikuf'rihim
|
And for their disbelief | Noun |
|
وَقَوْلِهِمْ
waqawlihim
|
and their saying | Noun |
|
عَلَىٰ
ʿalā
|
against | Prep |
|
مَرْيَمَ
maryama
|
Maryam | Noun |
|
بُهْتَٰنًا
buh'tānan
|
a slander | Noun |
|
عَظِيمًا
ʿaẓīman
|
great | Noun |
and because they disbelieved and uttered a terrible slander against Mary
— Abdel Haleem
Arabic Text
وَبِكُفۡرِهِمۡ وَقَوۡلِهِمۡ عَلَىٰ مَرۡیَمَ بُهۡتَـٰنًا عَظِیمࣰا ١٥٦
wabikuf'rihim waqawlihim ʿalā maryama buh'tānan ʿaẓīma