The Forgiver, The Forgiving One 40:81

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
And He shows you V
His Signs Noun
فَأَىَّ fa-ayya
Then which Noun
(of the) Signs Noun
(of) Allah Noun
will you deny V

He shows you His signs: which of God’s signs do you still ignore

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَیُرِیكُمۡ ءَایَـٰتِهِۦ فَأَیَّ ءَایَـٰتِ ٱللَّهِ تُنكِرُونَ ۝٨١

wayurīkum āyātihi fa-ayya āyāti l-lahi tunkirūn