Ornaments of Gold, Luxury, The Embellishment — Verse 37

43:37 · az-Zukhruf

← Previous az-Zukhruf Next →

Ornaments of Gold, Luxury, The Embellishment 43:37

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَإِنَّهُمْ wa-innahum
And indeed, they Prep
لَيَصُدُّونَهُمْ layaṣuddūnahum
surely, turn them V
عَنِ ʿani
from Prep
ٱلسَّبِيلِ l-sabīli
the Path Noun
وَيَحْسَبُونَ wayaḥsabūna
and they think V
أَنَّهُم annahum
that they Prep
مُّهْتَدُونَ muh'tadūna
(are) guided Noun

evil ones bar people from the right path, even though they may think they are well guided

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَإِنَّهُمۡ لَیَصُدُّونَهُمۡ عَنِ ٱلسَّبِیلِ وَیَحۡسَبُونَ أَنَّهُم مُّهۡتَدُونَ ۝٣٧

wa-innahum layaṣuddūnahum ʿani l-sabīli wayaḥsabūna annahum muh'tadūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Ornaments of Gold, Luxury, The Embellishment Next Verse →