وَإِنَّهُمۡ لَیَصُدُّونَهُمۡ عَنِ ٱلسَّبِیلِ وَیَحۡسَبُونَ أَنَّهُم مُّهۡتَدُونَ ۝٣٧
wa-innahum layaṣuddūnahum ʿani l-sabīli wayaḥsabūna annahum muh'tadūn
Abdel Haleem: evil ones bar people from the right path, even though they may think they are well guided

Interlinear Analysis

1
wa-innahum
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
2
layaṣuddūnahum
صَدَّ
Root: ص د د
Verb
3
ʿani
عَن
Root: ع ن
Prep.
4
l-sabīli
سَبِيل
Root: س ب ل
Noun
5
wayaḥsabūna
حَسِبَ
Root: ح س ب
Verb
6
annahum
أَنّ
Root: ا ن
Prep.
7
muh'tadūna
مُهْتَدي
Root: ه د ي
Noun