Ornaments of Gold, Luxury, The Embellishment — Verse 8

43:8 · az-Zukhruf

← Previous az-Zukhruf Next →

Ornaments of Gold, Luxury, The Embellishment 43:8

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
فَأَهْلَكْنَآ fa-ahlaknā
Then We destroyed V
أَشَدَّ ashadda
stronger Noun
مِنْهُم min'hum
than them Prep
بَطْشًا baṭshan
(in) power Noun
وَمَضَىٰ wamaḍā
and has passed V
مَثَلُ mathalu
(the) example Noun
ٱلْأَوَّلِينَ l-awalīna
(of) the former (people) Noun

so We have destroyed mightier people than [the disbelievers of Mecca] and their example has gone down in history

— Abdel Haleem

Arabic Text

فَأَهۡلَكۡنَاۤ أَشَدَّ مِنۡهُم بَطۡشࣰا وَمَضَىٰ مَثَلُ ٱلۡأَوَّلِینَ ۝٨

fa-ahlaknā ashadda min'hum baṭshan wamaḍā mathalu l-awalīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Ornaments of Gold, Luxury, The Embellishment Next Verse →