Smoke, The Evident Smoke — Verse 11
44:11 · ad-Dukhan
Smoke, The Evident Smoke 44:11
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
يَغْشَى
yaghshā
|
Enveloping | V |
|
ٱلنَّاسَ
l-nāsa
|
the people | Noun |
|
هَٰذَا
hādhā
|
This | Noun |
|
عَذَابٌ
ʿadhābun
|
(will be) a punishment | Noun |
|
أَلِيمٌ
alīmun
|
painful | Noun |
It will envelop the people. They will cry, ‘This is a terrible torment
— Abdel Haleem
Arabic Text
یَغۡشَى ٱلنَّاسَۖ هَـٰذَا عَذَابٌ أَلِیمࣱ ١١
yaghshā l-nāsa hādhā ʿadhābun alīmu