Smoke, The Evident Smoke — Verse 42

44:42 · ad-Dukhan

← Previous ad-Dukhan Next →

Smoke, The Evident Smoke 44:42

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
إِلَّا illā
Except Prep
مَن man
(on) whom Noun
ٱللَّهُ raḥima
Allah has mercy Noun
إِنَّهُۥ l-lahu
Allah has mercy Prep
هُوَ innahu
Indeed, He Noun
ٱلْعَزِيزُ huwa
[He] Noun
ٱلرَّحِيمُ l-ʿazīzu
(is) the All-Mighty Noun

No one will receive any help except for those to whom God shows mercy: He is the Mighty, the Merciful Lord

— Abdel Haleem

Arabic Text

إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِیزُ ٱلرَّحِیمُ ۝٤٢

illā man raḥima l-lahu innahu huwa l-ʿazīzu l-raḥīm

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Smoke, The Evident Smoke Next Verse →