Smoke, The Evident Smoke — Verse 41

44:41 · ad-Dukhan

← Previous ad-Dukhan Next →

Smoke, The Evident Smoke 44:41

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
يَوْمَ yawma
(The) Day Noun
لَا lā
not Prep
يُغْنِى yugh'nī
will avail V
مَوْلًى mawlan
a relation Noun
عَن ʿan
for Prep
مَّوْلًى mawlan
a relation Noun
شَيْـًٔا shayan
anything Noun
وَلَا walā
and not Prep
هُمْ hum
they Noun
يُنصَرُونَ yunṣarūna
will be helped V

a Day when no friend can take another’s place

— Abdel Haleem

Arabic Text

یَوۡمَ لَا یُغۡنِی مَوۡلًى عَن مَّوۡلࣰى شَیۡءࣰا وَلَا هُمۡ یُنصَرُونَ ۝٤١

yawma lā yugh'nī mawlan ʿan mawlan shayan walā hum yunṣarūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Smoke, The Evident Smoke Next Verse →