Word Analysis — Smoke, The Evident Smoke 44:41
ad-Dukhan · Verse 41 of 59
Abdel Haleem Word Analysis
a Day when no friend can take another’s place
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| (The) Day |
يَوْمَ
(yawma)
|
ي و م |
Noun
Noun
|
| not |
لَا
(lā)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| will avail |
يُغْنِى
(yugh'nī)
|
غ ن ي |
Verb
V
|
| a relation |
مَوْلًى
(mawlan)
|
و ل ي |
Noun
Noun
|
| for |
عَن
(ʿan)
|
ع ن |
Prep.
Prep
|
| a relation |
مَّوْلًى
(mawlan)
|
و ل ي |
Noun
Noun
|
| anything |
شَيْـًٔا
(shayan)
|
ش ي أ |
Noun
Noun
|
| and not |
وَلَا
(walā)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| they |
هُمْ
(hum)
|
— |
Noun
Noun
|
| will be helped |
يُنصَرُونَ
(yunṣarūna)
|
ن ص ر |
Verb
V
|