یَوۡمَ لَا یُغۡنِی مَوۡلًى عَن مَّوۡلࣰى شَیۡءࣰا وَلَا هُمۡ یُنصَرُونَ ۝٤١
yawma lā yugh'nī mawlan ʿan mawlan shayan walā hum yunṣarūn
Abdel Haleem: a Day when no friend can take another’s place

Interlinear Analysis

1
yawma
يَوْم
Root: ي و م
Noun
2
لا
Root: ل ا
Prep.
3
yugh'nī
أَغْنَتْ
Root: غ ن ي
Verb
4
mawlan
مَوْلَى
Root: و ل ي
Noun
5
ʿan
عَن
Root: ع ن
Prep.
6
mawlan
مَوْلَى
Root: و ل ي
Noun
7
shayan
شَىْء
Root: ش ي أ
Noun
8
walā
لا
Root: ل ا
Prep.
9
هُمْ
hum
Noun
10
yunṣarūna
نَصَرَ
Root: ن ص ر
Verb