The Private Apartments, The Inner Apartments, The Chambers — Verse 4

49:4 · al-Hujurat

← Previous al-Hujurat Next →

The Private Apartments, The Inner Apartments, The Chambers 49:4

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
إِنَّ inna
Indeed Prep
ٱلَّذِينَ alladhīna
those who Noun
يُنَادُونَكَ yunādūnaka
call you V
مِن min
from Prep
وَرَآءِ warāi
behind Noun
ٱلْحُجُرَٰتِ l-ḥujurāti
the private chambers Noun
أَكْثَرُهُمْ aktharuhum
most of them Noun
لَا lā
(do) not Prep
يَعْقِلُونَ yaʿqilūna
understand V

but most of those who shout to you [Prophet] from outside your private rooms lack understanding

— Abdel Haleem

Arabic Text

إِنَّ ٱلَّذِینَ یُنَادُونَكَ مِن وَرَاۤءِ ٱلۡحُجُرَ ٰتِ أَكۡثَرُهُمۡ لَا یَعۡقِلُونَ ۝٤

inna alladhīna yunādūnaka min warāi l-ḥujurāti aktharuhum lā yaʿqilūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Private Apartments, The Inner Apartments, The Chambers Next Verse →