The Mount, The Mountain — Verse 31
52:31 · at-Tur
The Mount, The Mountain 52:31
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
قُلْ
qul
|
Say | V |
|
تَرَبَّصُوا۟
tarabbaṣū
|
Wait | V |
|
فَإِنِّى
fa-innī
|
for indeed I am | Prep |
|
مَعَكُم
maʿakum
|
with you | Noun |
|
مِّنَ
mina
|
among | Prep |
|
ٱلْمُتَرَبِّصِينَ
l-mutarabiṣīna
|
those who wait | Noun |
say, ‘Wait if you wish; I too am waiting’
— Abdel Haleem
Arabic Text
قُلۡ تَرَبَّصُوا۟ فَإِنِّی مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُتَرَبِّصِینَ ٣١
qul tarabbaṣū fa-innī maʿakum mina l-mutarabiṣīn