The Mount, The Mountain — Verse 47

52:47 · at-Tur

← Previous at-Tur Next →

The Mount, The Mountain 52:47

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَإِنَّ wa-inna
And indeed Prep
لِلَّذِينَ lilladhīna
for those who Noun
ظَلَمُوا۟ ẓalamū
do wrong V
عَذَابًا ʿadhāban
(is) a punishment Noun
دُونَ dūna
before Noun
ذَٰلِكَ dhālika
that Noun
وَلَٰكِنَّ walākinna
but Prep
أَكْثَرَهُمْ aktharahum
most of them Noun
لَا lā
(do) not Prep
يَعْلَمُونَ yaʿlamūna
know V

Another punishment awaits the evildoers, though most of them do not realize it

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَإِنَّ لِلَّذِینَ ظَلَمُوا۟ عَذَابࣰا دُونَ ذَ ٰلِكَ وَلَـٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا یَعۡلَمُونَ ۝٤٧

wa-inna lilladhīna ẓalamū ʿadhāban dūna dhālika walākinna aktharahum lā yaʿlamūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Mount, The Mountain Next Verse →