وَإِنَّ لِلَّذِینَ ظَلَمُوا۟ عَذَابࣰا دُونَ ذَ ٰلِكَ وَلَـٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا یَعۡلَمُونَ ۝٤٧
wa-inna lilladhīna ẓalamū ʿadhāban dūna dhālika walākinna aktharahum lā yaʿlamūn
Abdel Haleem: Another punishment awaits the evildoers, though most of them do not realize it

Interlinear Analysis

1
wa-inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
2
lilladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
ẓalamū
ظَلَمَ
Root: ظ ل م
Verb
4
ʿadhāban
عَذاب
Root: ع ذ ب
Noun
5
dūna
دُون
Root: د و ن
Noun
6
dhālika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
7
walākinna
لٰكِنّ
Root: ل ك ن
Prep.
8
aktharahum
أَكْثَر
Root: ك ث ر
Noun
9
لا
Root: ل ا
Prep.
10
yaʿlamūna
عَلِمَ
Root: ع ل م
Verb